اگر شما هم مثل من اهل سفر باشین، حتما می دونین که برای سفرهای جاده ای با ماشین شخصی یا کرایه ماشین در خارج از کشور، اولین شرط، داشتن گواهینامه بین المللی رانندگی است. گواهینامه بین المللی ترجمه گواهینامه ملی شما است که توسط شرکت ها یا نهادهای دارای صلاحیت صادر می شود و مجوز رانندگی شما در خارج از کشور به حساب می آید.

در ادامه این مطلب به صورت کامل با گواهینامه های بین المللی رانندگی و نحوه اخذ آن در ایران آشنا خواهید شد.

• گواهینامه بین المللی
• فرم درخواست
• مدارک مورد نیاز
• کشورهای پذیرنده
• اعتبار
• هزینه صدور
• زمان لازم
• نمونه گواهینامه ها
• مقایسه گواهینامه ها
• نکات مهم
• سوالات متداول

گواهینامه بین المللی رانندگی چیست؟

گواهینامه بین المللی رانندگی یک ترجمه رسمی از گواهینامه رانندگی ملی و معتبر شما به ۶ زبان رسمی سازمان ملل (انگلیسی، فرانسوی، روسی، اسپانیایی، چینی و عربی)  و ۹ زبان بین المللی دیگر (آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی، سوئدی، یونانی، کره ای و …) است. بر اساس کنوانسیون های بین المللی، با داشتن این ترجمه رسمی اجازه رانندگی در همه کشورهای عضو سازمان ملل را خواهید داشت.

گواهینامه بین المللی با مجوز وزارت دادگستری آمریکا و بر اساس گواهینامه ملی، پس از اعتبارسنجی توسط نمایندگان رسمی شرکت در ایران، در کشور آمریکا صادر و از طریق پست به ایران ارسال می شود.

مدارک مورد نیاز جهت صدور گواهینامه بین المللی از آمریکا

گواهینامه بین المللی بدون نیاز به هیچ گونه آزمون رانندگی و صرفا بر اساس گواهینامه معتبر فعلی شما صادر می شود. مدارک مورد نیاز جهت صدور گواهینامه بین المللی رانندگی صادره از آمریکا عبارت است از:

1. اسکن رو و پشت گواهینامه ملی دارای اعتبار
2. اسکن صفحه مشخصات پاسپورت متقاضی (فقط املای صحیح نام و نام خانوادگی به زبان انگلیسی مورد نیاز است)
3. اسکن امضای متقاضی
4. عکس دیجیتال ۳ در ۴ جدید

برای صدور گواهینامه بین المللی در آمریکا، برای خانم های ایرانی، داشتن عکس با حجاب اجباری نیست.

متقاضیان دریافت گواهینامه بین المللی رانندگی بایستی حتما دارای گواهینامه ملی معتبر باشند. گواهینامه های صادره از همه کشورهای عضو سازمان ملل برای صدور گواهینامه بین المللی مورد قبول است. لذا اگر متقاضی دارای ملیت افغانی و ساکن ایران باشد، در صورت دارا بودن گواهینامه رانندگی افغانی، امکان صدور گواهینامه بین المللی از آمریکا و تحویل پستی آن در ایران وجود دارد.

کشورهای پذیرنده گواهینامه بین المللی رانندگی

گواهینامه بین المللی صادره از آمریکا در همه کشورهای عضور سازمان ملل اعتبار دارد و دارنده آن اجازه دارد در همه آن کشورها (به جز کشور صادرکننده گواهینامه ملی) رانندگی کند. مثلا ایرانی ها می توانند در همه کشورهای عضو سازمان ملل به غیر از ایران، از این گواهینامه استفاده کنند.

همچنین اتباع افغانی که دارای گواهینامه ملی افغانستان باشند، یا ایرانیانی که دو تابعیتی هستند، می توانند از گواهینامه بین المللی صادره از آمریکا در ایران استفاده کنند.

کشورهای پذیرنده گواهینامه بین المللی رانندگی صادره از آمریکا عبارتند از:

افغانستان، آلبانی، الجزایر، آندورا، آنگولا، آنتیگوا و باربودا، آرژانتین، ارمنستان، استرالیا، اتریش، جمهوری آذربایجان، باهاما، بحرین، بنگلادش، باربادوس، بلاروس، بلژیک، بلیز، بنین، پادشاهی بوتان، بولیوی، بوسنی و هرزگوین، بوتسوانا، برزیل، برونئی، بلغارستان، بروکینافاسو، بوروندی، کامبوج، کامرون، کانادا، کیپ ورد، جمهوری آفریقای مرکزی، چاد، شیلی، چین، کلمبیا، کومور، جمهوری کنگو، کاستاریکا، ساحل عاج، کرواسی، کوبا، قبرس، جمهوری چک، کره شمالی، جمهوری دموتراتیک کنگو، دانمارک، جیبوتی، دومینیکا، جمهوری دومینیکن، اکوادور، مصر، الساوادور، گینه استوایی، اریتره، استونی، اتیوپی، فیجی، فنلاند، فرانسه، گابن، گامبیا، گرجستان، آلمان، غنا، یونان، گرانادا، گواتمالا، گینه، گینه بیسائو، گویان، هائیتی، هندوراس، مجارستان، ایسلند، هند، اندونزی، ایران، عراق، جمهوری ایرلند، اسرائیل، ایتالیا، جامائیکا، ژاپن، اردن، قزاقستان، کنیا، کیریباتی، کویت، قرقیزستان، لائوس، لتونی، لبنان، لسوتو، لیبریا، لیبی، لیختن اشتاین، لیتوانی، لوکزامبورگ، ماداگاسکار، مالاوی، مالزی، مالدیو، مالی، مالت، جزایر مارشال، موریتانی، موریس، مکزیک، ایالات فدرال میکرونزی، موناکو، مغولستان، مونته نگرو، مراکش، موزامبیک، میانمار، نامیبیا، نائورو، نپال، هلند، نیوزلند، نیکاراگوئه، نیجر، نیجریه، نروژ، عمان، پاکستان، پالائو، پاناما، پاپوآ گینه نو، پاراگوئه، پرو، فیلیپین، لهستان، پرتغال، قطر، کره جنوبی، مولداوی، رومانی، روسیه، رواندا، سنت کیتس و نویس، سنت لوسیا، سنت وینسنت و گرنادین ها، ساموآ، سان مارینو، سائوتومه و پرنسیپ، عربستان سعودی، سنگال، صربستان، سیشل، سیرالئون، سنگاپور، اسلواکی، اسلوونی، جزایر سلیمان، سومالی، آفریقای جنوبی، سودان جنوبی، اسپانیا، سریلانکا، سودان، سورینام، اسواتینی، سوئد، سوئیس، سوریه، تاجیکستان، تایلند، مقدونیه شمالی، تیمور شرقی، توگو، تونگا، ترینیداد و توباگو، تونس، ترکیه، ترکمنستان، تووالو، اوگاندا، اوکراین، امارات متحده عربی، بریتانیا، تانزانیا، ایالات متحده آمریکا، اروگوئه، ازبکستان، وانواتو، ونزوئلا، ویتنام، یمن، زامبیا و زیمباوه.

مدت اعتبار گواهینامه های بین المللی

اعتبار گواهینامه های بین المللی رانندگی صادره از آمریکا، با توجه به نوع کارت، یک ساله، سه ساله، پنج ساله و ده ساله است. البته با توجه به هزینه صدور، قطعا، سفارش گواهینامه بین المللی ده ساله مقرون به صرفه تر است.

توجه داشته باشید که اعتبار مدارک صادر شده منوط به اعتبار گواهینامه اصلی تان است. یعنی اگر گواهینامه تان منقضی یا به هر دلیلی سلب اعتبار شده باشد، گواهینامه بین المللی نامعتبر و غیر قابل استفاده خواهد بود.

هزینه صدور گواهینامه های بین المللی

گواهینامه های بین المللی رانندگی صادره از آمریکا به صورت یک دفترچه و یک کارت PVC صادر می شوند. کارت های گواهینامه نیز چند نوع دارند:

• کارت های ساده (Plain)
• کارت های هوشمند (Digital)

دفترچه صادر شده برای هر دو نوع گواهینامه یکسان است و تفاوت کارت هوشمند با کارت ساده در این است که کارت های هوشمند دارای چیپ امنیتی هستند و اطلاعات این کارت ها در دستگاه های کارتخوان پلیس راهنمایی و رانندگی کشورهای مختلف قابل استعلام است.

هزینه صدور گواهینامه بین المللی صادره از آمریکا، با توجه به نوع کارت انتخابی و مدت زمان اعتبار گواهینامه، متفاوت و مطابق جدول زیر (به دلار آمریکا) است:

قیمت های جدول بالا شامل کلیه هزینه های صدور دفترچه و کارت هوشمند گواهینامه بین المللی و هزینه ارسال پستی از آمریکا به ایران می باشند. کلیه قیمت ها به دلار آمریکا است که در زمان پرداخت به نرخ روز دلار محاسبه و قیمت ریالی به شما اعلام خواهد شد.

مدت زمان لازم جهت صدور و دریافت گواهینامه بین المللی در ایران

پس از دریافت و تایید مدارک، درخواست صدور گواهینامه بین المللی بلافاصله توسط نماینده رسمی شرکت KIDA در ایران ثبت می شود و پس از ۱ روز کاری، دفترچه و کارت هوشمند گواهینامه بین المللی شما در آمریکا صادر خواهد شد.

سپس، مدارک صادر شده به یکی از کشورهای اروپایی که تحریم نیستند ارسال و از آنجا به ایران فرستاده می شوند. مدت زمان تحویل پستی مرسوله در ایران، بین ۱۴ تا ۳۰ روز می باشد. در عین حال این زمان برای تحویل گواهینامه ها در خارج از ایران بسیار کمتر است.

در صورتی که بخواهید گواهینامه تان به آدرس خارج از ایران ارسال شود، مدارک از طریق پست اکسپرس FEDEX ارسال می شوند و بعد از ۳ روز کاری گواهینامه خود را درب منزل دریافت خواهید کرد.

به صورت خلاصه می توان گفت که مدت زمان لازم برای دریافت گواهینامه بین المللی رانندگی صادره از آمریکا در ایران، حداکثر ۳۰ روز و در خارج از ایران فقط ۳ روز کاری است.

البته در صورت درخواست شما و پرداخت جداگانه هزینه پست اکسپرس، امکان دریافت مدارک در ایران در کمترین زمان ممکن یعنی ۷ تا ۱۴ روز نیز وجود دارد.

نمونه گواهینامه های بین المللی رانندگی صادره از آمریکا

گواهینامه بین المللی صادره از آمریکا به صورت یک دفترچه پاسپورتی و یک کارت گواهینامه هوشمند در اندازه استاندارد صادر می شود. بر روی کارت های PVC هوشمند، اسم و فامیل، عکس و امضای متقاضی، تاریخ تولد، آدرس، جنسیت، رنگ چشم، قد، تاریخ صدور و تاریخ اعتبار گواهینامه درج می شود.

در زیر می توانید چند نمونه گواهینامه بین المللی صادره از آمریکا را مشاهده کنید:

مقایسه گواهینامه بین المللی رانندگی صادره از آمریکا با اجازه رانندگی صادره از کانون اتومبیلرانی و جهانگردی ایران

به صورت کلی برای رانندگی در خارج از کشور محل اقامت، می توان از دو نوع مدرک استفاده کرد: IDP و IDLT. که معمولا در ایران برای هر دوی آنها از عنوان گواهینامه بین المللی رانندگی استفاده می شود. در ادامه به معرفی این دو مدرک می پردازم:

دسته اول “اجازه رانندگی بین المللی” یا  IDP یا International Driving Permit است. این مدرک در سرتاسر دنیا زیر نظر فدراسیون جهانی اتومبیلرانی (FIA) صادر می شود و تنها مدرک دولتی به شمار می آید.

در حال حاضر در ایران نیز کانون اتومبیلرانی و جهانگردی “اجازه رانندگی بین المللی” با اعتبار ۱ ساله و ۳ ساله صادر می کند. “اجازه های رانندگی” صادر شده در ایران فقط به صورت یک دفترچه هستند که ترجمه رسمی گواهینامه شما است و در کشورهای طرف قرارداد کانون اعتبار دارد.

طبق اعلام سایت رسمی کانون اتومبیرانی و جهانگردی ایران، محدودیت های زیر برای استفاده از “اجازه های رانندگی بین المللی” صادره توسط این کانون وجود دارد:

۱- “اجازه رانندگی یک ساله” صادره از کانون در کشور آذربایجان اعتبار ندارد.

۲- “اجازه رانندگی سه ساله” صادره از کانون فقط در ۱۳۴ کشور از ۱۹۶ کشور عضو سازمان ملل اعتبار دارد. برخی از مهم ترین کشورهایی که “اجازه رانندگی بین المللی سه ساله” صادره از کانون اتومبیلرانی و جهانگردی ایران را نمی پذیرند عبارتند از:

آمریکا، کانادا^*، انگلستان، ایرلند، امارات متحده عربی^**، چین، ژاپن، هنگ کنگ، تایلند، کامبوج، کلمبیا، افغانستان، قبرس، نیجریه، نپال، ونزوئلا، بنگلادش، لیبی، بولیوی، مالزی، آرژانتین، کاستاریکا و جامائیکا.

^* اجازه رانندگی کانون در کشور کانادا به استثناء ایالات شمال غربی این کشور اعتبار دارد.

^** اجازه رانندگی کانون در کشور امارات فقط برای ماشین های اجاره ای اعتبار دارد.

و اما دسته دوم مدارک مورد تایید برای رانندگی در خارج از کشور، ترجمه بین المللی گواهینامه رانندگی یا IDLT یا International Driver’s License Translation است. این مدارک توسط برخی از شرکت های خصوصی با مجوز از وزارت دادگستری آمریکا، صادر می شوند.

برخی از مزایای گواهینامه های بین المللی صادره از آمریکا عبارت اند از:

۱- بر خلاف “اجازه رانندگی” های صادره از کانون که ۱ و ۳ ساله هستند، گواهینامه های صادره از آمریکا به صورت یک ساله، دو ساله، سه ساله، پنج ساله و ده ساله صادر می شوند.

۲- این گواهینامه ها در تمامی ۱۹۶ کشور عضو سازمان ملل پذیرفته می شوند.

۳- گواهینامه های بین المللی در آمریکا صادر می شوند و لذا دستخوش روابط ناپایدار سیاسی ایران و دیگر کشورها نخواهند بود.

۴- امکان ثبت درخواست صدور گواهینامه به صورت آنلاین و تحویل پستی آن در همه کشورهای دنیا وجود دارد. مثلا اگر شما ملیت ایرانی دارید ولی در سوئد زندگی می کنید، به راحتی می توانید این گواهینامه را به صورت آنلاین سفارش دهید و آن را درب منزل در آدرس سوئد دریافت کنید.

۵- بر خلاف مدارک صادره از کانون که فقط یک دفترچه ترجمه گواهینامه است، گواهینامه های بین المللی صادره از آمریکا به صورت یک دفترچه و یک کارت PVC شیک و استاندارد ارائه می شود.

۶- گواهینامه های بین المللی به صورت یک کارت هوشمند دارای چیپ صادر می شوند که به راحتی در تجهیزات الکترونیکی پلیس کشورهای مختلف شناخته می شود.

۷- گواهینامه های صادره از آمریکا برای افراد دو تابعیتی در ایران نیز قابل استفاده است.

نکات مهم در استفاده از گواهینامه بین المللی رانندگی

۱- گواهینامه های صادره از آمریکا صرفا ترجمه گواهینامه ملی هستند که به شما اجازه رانندگی در کشورهای عضو سازمان ملل را می دهند.

۲- به همراه داشتن گواهینامه صادره از کشور محل اقامت (ایران) در کنار گواهینامه بین المللی الزامی است.

۳- گواهینامه های بین المللی در خارج از ایران به عنوان کارت شناسایی پذیرفته نمی شوند.

۴- استفاده از این گواهینامه ها برای کسانی که اقامت بیش از شش ماه یک کشور خارجی را دارند، در آن کشور مجاز نیست. مثلا اگر شما ایرانی هستید و با داشتن اقامت بلند مدت در آلمان زندگی می کنید، نمی توانید از گواهینامه بین المللی استفاده کنید و بایستی حتما گواهینامه ملی کشور آلمان را دریافت کنید. ولی اگر با ویزای توریستی به آلمان می روید و یا اقامت کمتر از شش ماه دارید، اجازه رانندگی با این مدرک را خواهید داشت.

۵- گواهینامه بین المللی بدون امضای شخص متقاضی زیر عکس، فاقد اعتبار است.

۶- گواهینامه بین المللی تا زمانی اعتبار دارد که گواهینامه اصلی صادره از کشور محل اقامتتان معتبر است. بدیهی است اگر به هر دلیلی گواهینامه اصلی تان سلب امتیاز یا منقضی گردد، گواهینامه بین المللی نیز نامعتبر خواهد شد.

۷- گواهینامه های صادره از آمریکا قابل تمدید نیستند و پس از اتمام مدت اعتبار آن ها بایستی برای صدور کارت جدید اقدام شود.

۸- دارنده گواهینامه بین المللی موظف است در هر کشور به قوانین و مقررات راهنمایی آن کشور احترام بگذارد و آن ها را رعایت کند.

۹- برای کاپوتاژ کردن ماشین در ایران، فقط اجازه رانندگی بین المللی صادر شده توسط کانون اتومبیلرانی و جهانگردی اعتبار دارد.

فرم درخواست گواهینامه بین المللی

برای سفارش گواهینامه بین المللی رانندگی لطفا فرم زیر را به دقت پر کنید. پس از ارسال فرم، مدارک شما به دقت بررسی می شود و در صورت تایید مدارک، دستورالعمل پرداخت هزینه صدور و ارسال پستی گواهینامه برایتان ارسال خواهد شد.

همچنین می توانید برای کسب اطلاعات بیشتر و سفارش گواهینامه تان در واتس اپ یا تلگرام به شماره ۰۰۹۸۹۳۵۷۷۸۷۹۰۰ (کریم ضابط) پیام دهید.

سوالات متداول

۱- گواهینامه بین المللی رانندگی چیست؟

گواهینامه بین المللی رانندگی ترجمه رسمی گواهینامه ملی و معتبر شماست. بر اساس کنوانسیون های موجود، با داشتن این مدرک می توانید در تمامی کشورهای عضو سازمان ملل رانندگی کنید.

۲- آیا داشتن گواهینامه بین المللی به تنهایی برای رانندگی در خارج از کشور کافی است؟

خیر، شما بایستی همواره گواهینامه اصلی خود را به همراه گواهینامه بین المللی داشته باشید. استفاده از گواهینامه بین المللی به تنهایی غیرقانونی است.

۳- مدت اعتبار گواهینامه های بین المللی صادره از آمریکا چقدر است؟

این گواهینامه ها به صورت ۱، ۳، ۵ و ۱۰ ساله صادر می شوند و مادامی که گواهینامه اصلی شما منقضی یا سلب اعتبار نشده باشد، معتبر هستند.

۴- اگر تاریخ اعتبار گواهینامه اصلی ام تمام شده باشد، یا اصلا گواهینامه نداشته باشم، می توانم گواهینامه بین المللی دریافت کنم؟

قطعا نه. برای صدور گواهینامه بین المللی صادره از آمریکا بایستی یک گواهینامه معتبر داشته باشید.

۵- آیا کشوری هست که گواهینامه های بین المللی صادره از آمریکا را قبول نکند؟

خیر، همه کشورهای عضو سازمان ملل (از جمله ایران) این گواهینامه ها را قبول می کنند.

۶- مدارک مورد نیاز برای صدور گواهینامه بین المللی رانندگی چیست؟

اسکن عکس رنگی جدید، اسکن امضای متقاضی، اسکن رو و پشت گواهینامه ملی معتبر و اسکن صفحه اول پاسپورت.

۷- مدت زمان صدور گواهینامه بین المللی و ارسال پستی آن به ایران چقدر است؟

دریافت پستی گواهینامه بین المللی در ایران، پس از ثبت سفارش، حدود ۳۰ روز به طول می انجامد.

۸- آیا امکان ارسال پستی گواهینامه بین المللی به کشورهای دیگر وجود دارد؟

بله، در صورت ثبت سفارش به صورت آنلاین و پرداخت هزینه، گواهینامه بین المللی به آدرس شما در خارج از ایران از طریق پست اکسپرس FEDEX ارسال و در ۳ روز کاری تحویلتان خواهد شد.